Po opublikowaniu w poprzednim numerze „Słowa Regionu” artykułu „Śmietnik zniknął” do redakcji zadzwonił zdegustowany mieszkaniec Strzelina. Jego oburzenie wywołał tekst umieszczony na tabliczce zamontowanej na bramie cmentarza.
A na niej napisane jest: „OBIEKT MONITOROWANY/ZAKAZ WYRZUCANIA ŚMIECI Z POZA TERENU CMENTARZA/Pod karą administracyjną”. Zdjęcie tabliczki stanowiło ilustrację do artykułu.- Ależ na tej tabliczce jest błąd – zwrócił się telefonicznie do jednego z pracowników naszej redakcji anonimowy mieszkaniec. - Przecież winno być „spoza”. Wyrażenie „z poza” to błąd ortograficzny.
Oczywiście przyznajemy panu rację. To błąd. Popełniony dwukrotnie, bo po raz pierwszy przez wykonawcę samej tabliczki, a po raz drugi przez osobę umieszczającą tabliczkę na bramie cmentarza, która tego błędu nie zauważyła. Apelujemy więc do osób odpowiedzialnych za jakiekolwiek tabliczki informacyjne, umieszczane w jakimkolwiek miejscu, o większą uwagę. Przecież ludzie to czytają. Ba! Takie tabliczki stanowią zwykle obiekt zainteresowania dopiero uczących się czytać dzieci. Dbajmy o ich ortograficzne bezpieczeństwo!
(JPB)
Dodając komentarz przestrzegaj norm dyskusji i niezależnie od wyrażanych poglądów nie zamieszczaj obraźliwych wpisów. Jeśli widzisz komentarz, który jest hejtem, kliknij
RE: „SPOZA” A NIE „Z POZA”
Wy lepiej swoją gazetę sprawdzajcie, bo byków w niej mnóstwo.RE: „SPOZA” A NIE „Z POZA”
A to nie jedyny błąd językowy w miescie Strzelin. w Banku BZWBK bankomat po angielsku jest napisany " cash maschine" mimo zwrócenia uwagi nikt sie nie pofatygował by zmienić napis.RE: „SPOZA” A NIE „Z POZA”
Śmieszne są tabliczki z napisem "OBIEKT MONITOROWANY" niby to ma odstraszać, ale działa odwrotnie typu "chodź coś ukradnij, albo wyrzuć śmieci tutaj i tak nikt nie zobaczy". A tak na marginesie to czy nie weszła w życie ustawa o monitoringu mówiąca że nie wolno instalować atrap kamer lub błędnie informować o tym że teren jest monitorowany?